Terra promessa [Hungarian translation]

Mai srácok vagyunk,

Mindig Amerikára gondolunk

Messze tekintünk,

Túl messze.

Az utazás a szenvedélyünk,

Találkozni új emberekkel,

Kipróbálni új érzéseket

És a barátja lenni mindenkinek.

Mai srácok vagyunk,

Városi lelkek

Az üres mozikban,

Egy bárban ülve

És egyedül sétálunk

A legsötétebb éjjel,

Akkor is ha a holnap

Megijeszt egy kicsit,

Amíg valami meg nem változik,

Amíg valaki nem ad nekünk

Egy ígéretes Földet,

Egy másik világot,

Ahol nem hagyjuk abba

A gondolkodást,

Nem fáradunk bele az utunk

Keresésébe

Mai srácok vagyunk,

Szakma cigányai

Az előttünk lévő napokkal,

És az agyunkban egy illúzióval.

Ilyenek vagyunk,

Mindig a jövőbe tekintünk

És így álmodozunk

Egy kevésbé kemény világról,

Amíg valami meg nem változik,

Amíg valaki nem ad nekünk

Egy ígéretes Földet,

Egy másik világot,

Ahol nem hagyjuk abba

A gondolkodást,

Nem fáradunk bele az utunk

Keresésébe

Egy ígéretes Föld,

Egy másik világ,

Ahol nem hagyjuk abba

A gondolkodást,

Nem fáradunk el

És együtt találunk

Egy ígéretes földet,

Egy másik világot...

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Cuori Agitati (1985)