Teräsjää [French translation]

En m’approchant de toi, je peux flairer ta peur.

Tu conseilles : « Il vaut mieux qu’on se laisse. »

En te touchant, je peux goûter ta tristesse,

Celle qui a été causée par l'autre.

Je voudrais te comprendre, toi qui es

Comme un bloc de glace dans lequel le printemps essaie…

De se frayer un passage.

Et si je te faisais fondre ?

Si j’étais la personne

Pour t’entraîner vers le soleil,

Pour t’entraîner vers le soleil.

Avec une chance de t’entendre tous les soucis,

Les soucis que le monde a négligé.

Avec une occasion de trouver ton mauvais côté

Celui que tes lèvres nous ont caché.

Je voudrais te comprendre, toi qui es

Comme un bloc de glace dans lequel le printemps essaie…

De se frayer un passage.

Et si je te faisais fondre ?

Si j’étais la personne.

Ah.

Et si je te faisais fondre ?

Si j’étais la personne

Pour t’entraîner vers le soleil,

Pour t’entraîner vers le soleil.

Le soleil,

Le soleil.

Et si je te faisais fondre ?

Si j’étais la personne.

Ah

Et si je te faisais fondre ?

Si j’étais la personne

Pour t’entraîner vers le soleil,

Pour t’entraîner vers le soleil.

• Artist:JP Leppäluoto
• Album:Piilevää pimeää (2020)