Tell Me There's Heaven [Croatian translation]

Mala curica, rekla mi je

Koje su to stvari koje mogu vidjeti

Svake večeri kad dođem iz škole

I mama me pozove na čaj

Oh, svake večeri neko dijete umre

I svake večeri neka mama plače

Što tjera te ljude da rade što rade

Da utjeraju osobu u crnilo i tugu

Djed kaže da su oni sretni sad

Oni sjede s Bogom u raju

S anđeoskim krilima, a opet nekako

Zbog toga se sledim

Reci mi da postoji raj

Reci mi da je to istina

Reci mi da postoji razlog

Što vidim to što vidim

Reci mi da postoji nebo

Gdje svi ti ljudi idu

Reci mi da su svi oni sad sretni

Tatice, reci mi da je tako

Pa joj ja stvarno kažem da je istina

Da postoji mjesto za mene i za tebe

Gdje se gladna djeca smiješe i kažu

Ne bismo ni htjeli da je ikako drukčije

Da svako bolno pucanje kostiju

Korak je na putu

Svako zlo učinjeno dio je većeg plana

Do tog veličanstvenog i radosnog dana

I gledam oca i sina

I gledam majku i kćer

I promatram ih u tim suzama boli

I promatram ih kako pate

Nemoj reći toj maloj curici

Reci meni

Reci mi da postoji raj

Reci mi da je istina

Reci mi da postoji razlog

Što vidim to što vidim

Reci mi da postoji nebo

Gdje svi ti ljudi idu

Reci mi da su svi oni sad sretni

Tatice, reci mi da je tako

• Artist:Chris Rea