Tell Him [Romanian translation]

--- 1 ---

Mi-e frică ...

să arăt că îmi pasă mi-e atât de frică.

Va crede că sunt slabă în ce trăiesc,

... dacă tremur atunci când vorbesc?

Oooh, dar oare nu-i ...

Altcineva în gândurile lui?

Poate că este îndrăgostit,

Ca o fraieră m-aş simţi negreșit.

Viaţa poate fi atât de crudă câteodată,

Și nu ştiu ce să fac ca să-mi treacă.

Prin asta am mai trecut deja,

Cu inima în palmele mele așa.

Dar, ce trebuie să înţelegi din aste fapte ...

Nu poţi lăsa ca şansa de a-l iubi să-ţi scape.

--- R ---

Spune-i ... spune-i ca un dar

Că soarele şi luna în ochii lui răsar.

Vorbeşte cu el şi spune-i şoapte

Tandre, atât de blânde şi dulci cuvinte coapte,

Strânge-l în braţe să-i simţi bătând inima

Dragostea va fi darul pe care ţi-l oferi așa.

--- 2 ---

Atinge-l ușor ...

Cu gingăşia pe care o simţi în interior,

Iubirea ta nu poate fi negată,

Adevărul te va elibera îndată.

Ce-ţi este sortit să ai ... vei avea

Toate la timpul lor ... vei vedea.

- Îl iubesc așa.

- Atunci arată-i cumva!

- De asta sunt sigură deja.

- Atunci îmbrăţişează-l așa!

Nu cred că aş putea suporta,

Dacă să plece l-aş lăsa,

Când am atâtea ca să-i spun deja.

--- R ---

Spune-i ... spune-i ca un dar

Că soarele şi luna în ochii lui răsar.

Vorbeşte cu el şi spune-i şoapte

Tandre, atât de blânde şi dulci cuvinte coapte,

Strânge-l în braţe să-i simţi bătând inima

Dragostea va fi darul pe care ţi-l oferi așa.

--- 3 ---

Iubirea este lumina care cu tărie străluceşte așa,

În inimile celor care ştiu deja.

Este flacăra care creşte vraja ...

Menţine focul cu toată pasiunea ta,

În noaptea asta își va găsi locul ... iubirea.

Această amintire, timpul s-o şteargă nu poate

Încrederea oarbă va conduce iubirea în toate.

--- R ---

Spune-i ... spune-i ca un dar

Că soarele şi luna în ochii lui răsar.

Vorbeşte cu el şi spune-i şoapte

Tandre, atât de blânde şi dulci cuvinte coapte,

Strânge-l în braţe să-i simţi bătând inima

Dragostea va fi darul pe care ţi-l oferi așa.

Niciodată să plece ... nu-l lăsa!

• Artist:Barbra Streisand
• Album:Higher Ground (1997)