Tears [French translation]

[Bonnie Tyler :]

C'était il y a si longtemps...

Maintenant je le sais,

Tu t'es réveillé pour te rendre compte

Que tu avais tort,

Il n'y a aucun doute :

Tu m'as viré de ta vie,

Tu as presque me rendue aveugle !

Tu m'as envoyé une lettre; ça m'a fait pleurer !

Tu m'as dit que tu as changé après tout ce temps...

Comme une pierre qui roule jusqu'en bas de la montagne,

Tout c'est fini: on ne peut pas revenir en arrière.

Et...

[Refrain :]

Nos larmes coulent à cause de l'amour,

Larmes qui coulent sans amour

Nos larmes coulent à cause de l'amour,

Larmes qui coulent sans amour

[Frankie Miller :]

J'étais si heureux d'être avec toi,

Près de toi,

Mon cœur ne peut pas nier cela.

[Bonnie Tyler :]

(Dis-moi pourquoi, mon cher... Pourquoi ?!)

[Frankie Miller :]

J'étais si triste

De te perdre ;

J'ai perdu tout mon orgueil

Lorsque nous avons dit adieu...

[Bonnie Tyler :]

(Adieu, mon chéri... Adieu !)

[Frankie Miller :]

Pour chaque nouveau chemin, on a besoin des amis.

Pour chaque cœur brisé, on doit trouver une guérison...

Et la pluie n'a pas durée longtemps :

C'est fini, tout ce qu'on avait a disparu !

Et...

[Refrain :]

Nos larmes coulent à cause de l'amour,

Larmes qui coulent sans amour

Nos larmes coulent à cause de l'amour,

Larmes qui coulent sans amour

[Bonnie Tyler :]

Quand tu m'as dit que tu as changé, ça m'a fait pleurer ;

Tu m'as dit que tu as réarrangé les choses après tout ce temps...

[Frankie Miller :]

Comme une pierre qui roule jusqu'en bas de la montagne,

Tout c'est fini: on ne peut pas revenir en arrière.

Et...

[Bonnie Tyler :]

(Et rien ne m'empêchera pas de pleurer !)

[Refrain :]

Nos larmes coulent à cause de l'amour,

Larmes qui coulent sans amour

Nos larmes coulent à cause de l'amour,

Larmes qui coulent sans amour

[Bonnie Tyler :]

Oh, c'est ce qu'elles signifient pour moi !

[Refrain :]

Nos larmes coulent à cause de l'amour,

Larmes qui coulent sans amour

Nos larmes coulent à cause de l'amour,

Larmes qui coulent sans amour

[Frankie Miller :]

Oh, c'est ce qu'elles signifient...

[Refrain :]

Nos larmes coulent à cause de l'amour,

Larmes qui coulent sans amour

Nos larmes coulent à cause de l'amour,

Larmes qui coulent sans amour

[Bonnie Tyler:]

Sans ah... Ouais!

[Refrain :]

Nos larmes coulent à cause de l'amour,

Larmes qui coulent sans amour

Nos larmes coulent à cause de l'amour,

Larmes qui coulent sans amour

• Artist:Bonnie Tyler
• Album:Faster Than the Speed of Night (1983)