Tears Dry on Their Own [Bosnian translation]

Sve što ja tebi ikada mogu biti je tama koju smo poznavali

I ovo žaljenje na koje sam se navikla

Nekoć je to bilo tako ispravno, kada smo bili na našem vrhu

Čekajući te u hotelu po noći

Znala sam da nisam srela svoj par, ali svaki trenutak koji smo mogli ukrasti

Ne znam zašto sam se toliko vezala

To je moja odgovornost, ti mi ništa ne duguješ

Ali da odem, nisam sposobna

On odlazi, sunce zalazi

On odnosi dan, ali ja sam odrasla*

I na tvom putu, u ovoj plavoj sjenci

Moje suze se suše same

Ja ne razumijem, žašto stavljam pod pritisak muškarca

Kada ima toliko većih stvari na dohvat ruke

Mi nikada nismo mogli imati sve, morali smo udariti u zid

Tako da je ovo neizbježno povlačenje

Čak i ako te prestanem željeti, perspektiva se probija

Ja ću biti uskoro druga žena nekog sljedećeg muškarca

Ne mogu izigrati sebe opet, trebala bih samo samoj sebi biti najbolji prijatelj

Ne jebati samu sebe u glavu sa glupim muškarcem

On odlazi, sunce zalazi

On odnosi dan, ali ja sam odrasla

I na tvom putu, u ovoj plavoj sjenci

Moje suze se suše same

Pa mi smo povijest, tvoja sjenka me pokriva

Nebo iznad, plamen

On odlazi, sunce zalazi

On odnosi dan, ali ja sam odrasla

I na tvom putu, u ovoj plavoj sjenci

Moje suze se suše same

Voljela bih da mogu reći nema žaljenja i nema emocionalnog duga

Jer dok se ljubimo sunce zalazi

Pa mi smo povijest, sijenka me pokriva

Nebo iznad, plamen kojeg samo ljubavnici vide

On odlazi, sunce zalazi

On odnosi dan, ali ja sam odrasla

I na tvom putu, moja plava sjenka

Moje suze se suše same

On odlazi, sunce zalazi

On odnosi dan, ali ja sam odrasla

I na tvom putu, moja duboka sjenka

Moje suze se suše same

On odlazi, sunce zalazi

On odnosi dan, ali ja sam odrasla

I na tvom putu, moja duboka sjenka

Moje suze se suše

• Artist:Amy Winehouse
• Album:Back to Black (2007)