Te Conozco [German translation]

Ich kenne Dich von den Haaren bis zu den Fußspitzen

weiß, daß Du nachts schnarchst und auf dem Rücken schläfst

weiß, daß Du sagst Du wärst 20, obwohl Du 23 bist

Ich kenne Dich, wenn Du lachst und Deine Gesten, wenn Du liebst

weiß von dieser OP, von der Du niemandem erzählt hast

weiß, daß Du die Routine noch ein bißchen mehr hasst als die Küche.

Sag mir, ob er Dich auch nur halb so gut kennt

Sag mir, ob er die Feinfühligkeit besitzt,

den genauen Punkt zu treffen, wo Du beim Lieben explodierst.

Sag mir, ob er Dich auch nur halb so gut kennt

Sag mir, ob er Dich auch nur halb so sehr liebt

wie dieser Verrückte hier, den Du in die Freiheit entlassen hast.

Ich erkenne schon was Du denkst, bevor Du überhaupt anfängst zu sprechen

Weiß von Deinen 150 Diäten um abzunehmen

Weiß, daß Du an Schlaflosigkeit leidest und pausenlos rauchst.

Ich stell mir diese Gespräche vor, die zu meinen Ehren geführt werden

und ich weiß sogar, was Du ihm diesen Freitag zum Abendessen machst

und ich kenne Dich so gut, daß ich sogar weiß, daß Du mich vermissen musst.

Sag mir, ob er Dich auch nur halb so gut kennt

Sag mir, ob er die Feinfühligkeit besitzt,

den genauen Punkt zu treffen, wo Du beim Lieben explodierst.

Sag mir, ob er Dich auch nur halb so gut kennt

Sag mir, ob er Dich auch nur halb so sehr liebt

wie dieser Verrückte hier, den Du in die Freiheit entlassen hast.

Und ich kenne Dich so gut, daß ich sogar schwören könnte:

Du würdest sterben, um zurückzukehren.

• Artist:Ricardo Arjona
• Album:Historias (1994)