Take Me Home, Country Roads [Ukrainian translation]

Майже небо,1Вест Вірджинія

Хребет Блакитний, річка Шенандоа

Життя там давнє, від дерев давніше

Від гір молодше, вітром воно дише

Стежка, мене веди ти у рідні краї,

у Вест Вірджинію, Гірську Маму,

Стежка, мене веди...

Спогади усі мої кружляють коло неї,

Шахтарської леді, від блакитних вод далекої,

Темної, курної, із яскравим небом,

З віскі ароматами,2сльозою у очах моїх

Стежка, мене веди ти у рідні краї,

у Вест Вірджинію, Гірську Маму,

Стежка, мене веди...

Чую її голос, в час ранковий вона кличе мене

Радіо нагадує мені, що дім мій так далеко

І їдучи дорогою, прийде чуття знайоме

Що мав би бути дома вчора, ще вчора... вдома...

Стежка, мене веди ти у рідні краї,

у Вест Вірджинію, Гірську Маму,

Стежка, мене веди...

Стежка, мене веди ти у рідні краї,

у Вест Вірджинію, Гірську Маму,

Стежка, мене веди...

В рідний край приведи...

В рідний край приведи...

1. Варіант перекладу: Майже рай2. Moonshine - це традиційний американський термін для "білого віскі" (чи просто самогону).

• Artist:John Denver
• Album:Poems, Prayers And Promises (1971)