Ta belle histoire [Spanish translation]

La joven Maritza vive en armonía

con risas, su familia y su amigo Ervan.

Le escribe dulces notas de amor.

Le promete amarla para siempre.

Maritza no tenía aún treinta años

ni los cabellos blancos que ella tiene ahora.

Apenas tiene el tiempo para aprender a contar

la historia de su amigo que ella tuvo que abandonar.

Y si un día esto ocurriera,

la locura, el odio, la estupidez inhumana.

Y si esto ocurriera un día,

ella no dejaría más que sus notas de amor.

Los ojos grises como una tierra quemada.

Sin embargo, estaban verdes ayer.

Ella sigue todavía esperando

decirle a Ervan "Te amo" incluso en francés.

Y si un día esto ocurriera,

la locura, el odio, la estupidez inhumana.

Y si esto ocurriera un día,

ella no dejaría más que sus notas de amor.

Abuelita Maritza está lejos de Armenia.

Ella llora, se acuerda, aprieta fuerte mi mano.

Ella me hace prometer decirle a mis hijos

que la perdonen incluso si sus almas lo niegan.

Y si un día esto ocurriera:

la amnesia despierta y la memoria se bloquea.

Y si esto me ocurriera a mí,

les contaré tu bella historia de amor.

Historia de amor.

Historia de amor.

• Artist:Patrick Fiori
• Album:Promesse (2017)