Symphony [French translation]

Je te dis bonjour depuis ma chambre d'hôtel

A plus de 1500 km et tu me manques.

Il est déja tard ce soir, j'ai peur de

t'abandonner.

Je regarde cette page blanche

En essayant d'écrire les choses que je ne t'ai pas dites.

Nous sommes partis si vite, les mots se sont perdus

Mais j'espère que tu sais que

Tu mérite une symphonie

Avec des instruments à cordes et des timbales.

Mais tout ce que j'ai, c'est cette mélodie

Ecrite avec tout mon cœur.

C'est une simple chanson et les mots ne riment pas,

Il n'y a pas de poésie entre les lignes.

Notre symphonie viendra en temps voulu

Mais ce que j'ai juste besoin de savoir ce soir,

C'est que tu m'apartiens encore.

Un autre soleil, une autre lune...

Je ne peux pas te regarder droit dans les yeux et te dire que je serai bientôt de retour.

Tu as été si gentille et si forte pour moi

En étant à mes côtés.

Je suis loin, ici, en poursuivant le rêve

De survivre à tout cela. Je suppose que

Je manque le rêve

Qui a le plus de signification pour moi, car

Tu mérites une symphonie

Avec des instruments à cordes et des timbales.

Mais tout ce que j'ai, c'est cette mélodie

Ecrite avec tout mon cœur.

C'est une simple chanson et les mots ne riment pas,

Il n'y a pas de poésie entre les lignes.

Notre symphonie viendra en temps voulu

Mais ce que j'ai juste besoin de savoir ce soir,

C'est que tu me sens à côté de toi,

Même pendant que je suis parti

Et que tu patientes

Parce que toi et moi, nous sommes liés.

Si je pouvais t'envoyer tout l'amour que j'ai en moi,

Il serait dans chaque note que je chante,

Dans chaque mot que j'écrit.

Car tu mérites une symphonie

Avec des instruments à cordes et des timbales.

Mais tout ce que j'ai, c'est cette mélodie

Ecrite avec tout mon cœur.

C'est une simple chanson et les mots ne riment pas,

Il n'y a pas de poésie entre les lignes.

Notre symphonie viendra en temps voulu

Mais ce que j'ai juste besoin de savoir ce soir,

C'est que tu m'appartiens encore,

Tu m'appartiens encore.

• Artist:Josh Groban
• Album:Bridges