Sweet Dreams [Beautiful Nightmare] [Romanian translation]

În fiecare seară mă grăbesc să ajung în pat,

Cu speranţa că voi reuşi să te văd,

Când închid ochii,

Ies din mintea-mi,

Pierdută într-un basm,

Poţi să mă ţii de mână şi să-mi fii ghid?

Nori plini de stele se întind pe cerurile tale,

Şi sper să plouă,

Eşti cântecul de leagăn perfect,

Ce fel de vis e ăsta?

Poţi fi un dulce vis sau un frumos coşmar,

Indiferent ce eşti, nu vreau să mă trezesc din tine,

Dulce vis sau frumos coşmar,

Ciupiţi-mă, cineva, iubirea ta e prea bună pentru a fi adevărată,

Plăcerea mea vinovată nu se duce nicăieri,

Atâta timp cât eşti aici, iubitule,

Voi păşi pe nori pentru că tu eşti

Un dulce vis sau frumos coşmar,

Indiferent ce eşti, nu vreau să mă trezesc din tine.

Te pomenesc în rugăciuni,

Te port cu mine în gând,

Băiatule, eşti extazul meu temporar,

Îmi doresc să fii acolo când mă trezesc,

Aşa că ia-mă în braţe cu adevărat,

Şi spune-mi că o să rămâi cu mine.

Nori plini de stele se întind pe cerurile tale,

Şi sper să plouă,

Eşti cântecul de leagăn perfect,

Ce fel de vis e ăsta?

Poţi fi un dulce vis sau un frumos coşmar,

Indiferent ce eşti, nu vreau să mă trezesc din tine,

Dulce vis sau frumos coşmar,

Ciupiţi-mă, cineva, iubirea ta e prea bună pentru a fi adevărată,

Plăcerea mea vinovată nu se duce nicăieri,

Atâta timp cât eşti aici, iubitule,

Voi păşi pe nori pentru că tu eşti

Un dulce vis sau frumos coşmar,

Indiferent ce eşti, nu vreau să mă trezesc din tine.

Tatuază-ţi numele pe inima mea,

Ca să rămână acolo,

Nici măcar moartea nu ne va putea despărţi,

Ce fel de vis e ăsta?

Poţi fi un dulce vis sau un frumos coşmar,

Indiferent ce eşti, nu vreau să mă trezesc din tine,

Dulce vis sau frumos coşmar,

Ciupiţi-mă, cineva, iubirea ta e prea bună pentru a fi adevărată,

Plăcerea mea vinovată nu se duce nicăieri,

Atâta timp cât eşti aici, iubitule,

Voi păşi pe nori pentru că tu eşti

Un dulce vis sau frumos coşmar,

Indiferent ce eşti, nu vreau să mă trezesc din tine.

• Artist:Beyoncé
• Album:I Am... Sasha Fierce (Deluxe Edition) (2008)