Story of Isaac [Croatian translation]

Vrata, otvorila su se lagano

Moj otac, on je ušao

Imao sam 9 godina

I stao je, visok, pored mene

Njegove plave oči, one su blistale

I njegov glas bio je hladan

Rekao je: "Imao sam viziju,

a ti znaš da sam ja jak i Svet,

i da moram učiniti kako mi je kazano."

Tako je krenuo u planinu

Ja sam trčao, on hodao

I njegova sjekira bila je od zlata

Uistinu, stabla, ona postaju sve manja

Jezero, djevino ogledalo

Stali smo popiti vina

Zatim je on bacio bocu

Razbio minutu poslije

I stavio ruku svoju na moju

Mislio sam da sam vidio orla

A moguće je da je bio sup

Nikada nisam mogao odlučiti

Zatim je otac sagradio oltar

Pogledao je jednom iza sebe

Znao je da se neću kriti

Vi što gradite te oltare sada

Da bi žrtvovali našu djecu

Ne činite to više

Shema nije vizija

I nikada niste bili kušani

Od demona ili Boga

Vi što ste sada iznad njih

Vaše sjekire tupe i krvave

Vi niste prije bili tu

Kad sam polegao na planini

Ruka mojega oca sva je drhtala

Ljepotom svijeta

I ako me nazoveš bratom sada

Oprosti mi ako se budem raspitivao

"Po čijem to planu?"

Kada se sve vrati u prah

Ubit ću te ako moram

Pomoć ću ti ako mogu

Kada se sve vrati u prah

Pomoć ću ti ako moram

Ubit ću te ako mogu

I milost na našoj odori

Čovjek mira ili čovjek rata

Paun širi svoju lepezu

• Artist:Leonard Cohen
• Album:Songs From a Room (1969)