Stia con noi [Be Our Guest] [English translation]

Ma chère mademoiselle, è con profondo orgoglio e con grande piacere che le diamo il benvenuto stasera. E ora, la invitiamo a rilassarsi, avviciniamo una sedia. La sala da pranzo è fiera di presentare...la sua cena.

Stia con noi, qui con noi

Si rilassi, d’ora in poi

Leghi al collo il tovagliolo, dopo

Ci pensiamo noi

Soupe du jour, antipasti

Li serviamo entusiasti

Il caviale non lo batti

Ha dei dubbi? Chieda ai piatti!

Vive l’amour, vive la dance

Dopotutto, Miss, c’est la France

È una cena qui da noi, c’est fantastique

Prenda il menù in mano, un pasto luculliano

Stia con noi, qui con noi

Sì, con noi

Che ragù, che soufflé

Torte e caramel flambé

Preparati e serviti come un grande cabaret

Lei è sola, impaurita

Ma la tavola è imbandita

Via la noia e la tristezza

Viva la spensieratezza

Le magie, i misteri

Degli amici candelieri

Quanta classe, grazie ed armoniosità

In alto i calici, facciamo un brindisi

Poi resti qua e vedrà

Soddisfatta se ne andrà

Stia con noi, sì, con noi

Qui con noi

Salteranno i nervi

Anche al servo, se non servi

Perché ora non c’è più nessuno qui

Ah, i bei vecchi tempi di una volta, eh, Tockins?

Giorni favolosi, quelli là

Poi tutto è cambiato

Quanto tempo ormai sprecato

Senza dimostrare le nostre qualità

Tutto il giorno a zonzo nel castello

Grassi, flosci e pigri

Ma con lei noi siamo tigri

Ullallà, che farei?

Dalla gioia urlerei

Ora il vino è già versato

E il tovagliolo è accanto a lei

Col dessert vorrà il tè

Quello è compito per me

Per la gioia, non nascondo

Bollirò in un secondo

Brucerò, scotterò

Ma è una macchia quella o no?

Ecco qua, che gran figura si farà

Il tè vi servirò, con latte e zucchero

Ma stia con noi

Stia con noi

Stia con noi

Stia con noi

Stia con noi

Resti un po’

E vedrà che grande show

Sono anni che nessuno viene qui

E non si può

Tutto qui splenderà

Lei è la vera star

Con le luci un po’ attenuate

Serviremo le portate

Fino a che, dopo un po’

Lei dirà: “io scoppierò”

Ed allora metteremo via i vassoi

Poi dopo se ne andrà

Ma ora resti qua

E stia con noi

Sì, con noi

Qui con noi

Stia qui con noi

• Artist:Beauty and the Beast (OST) [2017]
• Album:La Bella e La Bestia (Colonna Sonora Originale)