İstanbul [Turkish translation]

İstanbul, İstanbul!

İstanbul, bu Konstantinopol

İstanbul'a veya diğer adıyla Konstantinopol'e*

Ben bir gün gittim, o büyük aşkı bulmak için

Biz her zaman dört gözle bekliyoruz

İstanbul Avrupa'ya çok uzak değil

İstanbul'da ya da Konstantinopol'de

Dolaşırken, onu bir akşam buldum

İstanbul'un kalabalığı arasında

Müezzin minarenin tepesinde

Ve tüm Boğaz'da ezan okuyordu

Zaten altın rüyaları hayal ediyordum

İstanbul'da, hayat güzel

İstanbul'da oldu, ben hatırlıyorum,

Kalbim çalındı

Asya'nın büyüsü tarafından

Ben, kalabalığın içinde onu takip ettim

Bir akşam güzel İstanbul'un gökyüzünün altında

İstanbul, İstanbul, İstanbul, İstanbul!

İstanbul, bu Konstantinopol

İstanbul'a veya diğer adıyla Konstantinopol'e

Zaten Allah'ın cennetinde kendimi resmettim,

Bizim için orada bekliyor

İstanbul Avrupa'ya çok uzak değil

İstanbul'da ya da Konstantinopol'de

Yakında geliyordum, kendi yolumu yapıyordum

İstanbul'un kalabalığının arasında

Duygularımı nasıl tercüman edeceğim bilmiyordum

Ama bana gülerek:

"Sadece senin gibi ben Paris'ten geliyorum"

İstanbul, bu Konstantinopol

İstanbul'a veya diğer adıyla Konstantinopol'e

Biz bizi Paris'e geri götürmesi için bir tren aldık - Sesten ve kalabalıktan uzağa

İstanbul'un hayali için güzel...

İstanbul ya da Konstantinopol

Mutluluk orada, güzel, bizim kapımızdan önce

Güzel malayanidir o, gidip onu aramak için

Bazı diğer yerler, İstanbul gibi ya da Timbuktu** gibi

Aşk tam orada, sana yakındır

İstanbul, İstanbul!

• Artist:Dario Moreno