Spaccacuore [Spanish translation]

Apago la televisión

y la mariposa suspendida se desploma.

Ah, me sucede incluso a mí.

Es uno de mis límites.

Hasta por nada me derrumbo.

Si lo pienso, me dan escalofríos.

Me lo decías también tú,

lo decías tú.

Te he alejado.

Huelo el olor de la ciudad.

No hago nada, me quedo encerrado aquí.

He aquí otro de mis límites.

Yo no sabía decirte que

sólo el pensarte me da escalofríos,

incluso a un imbécil como yo,

como yo.

Pero no me pienses más.

Te dije que apuntaras.

El amor rompe el corazón.

¡Dispara! ¡Dispara! ¡Dispara, amor!

Tú no nos pienses más.

¿Qué quieres esperar?

El amor rompe el corazón.

¡Dispara! ¡Dispara! Dispara... justo aquí.

Sé quien soy

incluso si no he leído a Freud.

Sé de qué estoy hecho

pero no logro desanudarme.

Y es por eso que estoy aquí

y tú a kilómetros lejos.

Que dormirás quién sabe con quién

ahora ahí.

Pero no me pienses más.

Te dije que apuntaras.

El amor rompe el corazón.

¡Dispara! ¡Dispara! ¡Dispara, amor!

Tú no nos pienses más.

¿Qué quieres esperar?

El amor rompe el corazón.

¡Dispara! ¡Dispara! Dispara... justo aquí.

• Artist:Samuele Bersani