Sorry [German translation]

Je suis désolé

Lo siento

Ik ben droevig

Sono spiacente

Perdóname

Ich habe es alles schon mal gehört

Ich habe es alles schon mal gehört

Ich habe es alles schon mal gehört

Ich habe es alles schon mal gehört

[wiederholen]

Ich will es nicht hören, ich will es nicht wissen1

Bitte sag nicht, dass es dir leid tut

Ich habe es alles schon mal gehört

Und ich kann für mich selbst sorgen

Ich will es nicht hören, ich will es nicht wissen

Bitte sag nicht "verzeihe mir"

Ich habe es alles schon mal gesehen

Und ich kann es nicht mehr ertragen

Du bist nicht (mal) halb der Mann, der du denkst, dass du es bist

Spare deine Worte, denn du bist zu weit gegangen

Ich habe deine Lügen angehört und alle deine Geschichten (Hör deine Geschichten an)

Du bist nicht (mal) halb der Mann, der du gerne wärst

Ich will es nicht hören, ich will es nicht wissen

Bitte sag nicht, dass es dir leid tut

Ich habe es alles schon mal gehört

Und ich kann für mich selbst sorgen

Ich will es nicht hören, ich will es nicht wissen

Bitte sag nicht "verzeihe mir"

Ich habe es alles schon mal gesehen

Und ich kann es nicht mehr ertragen

Erkläre dich nicht2, denn Reden kostet nichts3

Es gibt wichtigere Dinge, als dich sprechen zu hören

Missverstehe mich, denn ich habe es so

angenehm4 gemacht

Erkläre dich nicht, du wirst es nie sehen5

Verzeih mir...

Gomen nasai

Mujhe maaf kardo

Przepraszam

Sli'kha

Verzeih mir

(Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung)

Ich habe es alles schon mal gehört

Ich habe es alles schon mal gehört

Ich habe es alles schon mal gehört

[wiederholen]

Ich will es nicht hören, ich will es nicht wissen

Bitte sag nicht, dass es dir leid tut

Ich habe es alles schon mal gehört

Und ich kann für mich selbst sorgen

Ich will es nicht hören, ich will es nicht wissen

Bitte sag nicht "verzeihe mir"

Ich habe es alles schon mal gesehen

Und ich kann es nicht mehr ertragen

Ich will es nicht hören, ich will es nicht wissen

Bitte sag nicht, dass es dir leid tut

(Erkläre nicht, denn Reden kostet nichts)

Ich habe es alles schon mal gehört, und ich kann für mich selbst sorgen

(Es gibt wichtigere Dinge, als dich sprechen zu hören)

Ich will es nicht hören, ich will es nicht wissen

Bitte sag nicht "verzeihe mir"

Ich habe es alles schon mal gehört

Ich habe es alles schon mal gehört

Ich habe es alles schon mal gehört

Ich habe es alles schon mal gehört

1. wörtlicher wäre "ich will nicht hören, ich will nicht wissen".2. im Sinne von "erkäre nicht deine Beweggründe".3. wörtl.: "Reden ist billig".4. bedeutet auch "komfortabel", "bequem", "geeignet", "brauchbar".5. im Sinne von "du wirst es nie verstehen".

• Artist:Madonna
• Album:Confessions On A Dance Floor (2005)