Rose of May [German translation]

Ihr Herz im Innern

Weint leise:

Diesen Teil von mir

Will ich lieber nicht sehen.

Welche Leben muss ich nehmen

Um der Treue willen?

Wie viel Blut muss vergießen

Dieses Kriegers Klinge?

Krieg hinterlässt seine Spuren

Im Mondlicht, so bleich,

Seine Schatten, sie fließen

In Strömen, in Strömen.

Also lege ich meine Maske an,

Ich gehe dorthin, wo ich gefragt bin.

So seh ich sie vielleicht einst wieder, die

Rosen des Mai.

Meine Seele befleckt und in meine Augen sticht

Das Rot an meinen Händen.

Ich wasch es nicht ab, wasch es nicht ab,

Da ist kein Ort, wohin ich flüchten kann vor dem, was ich tat.

Ich bin nicht länger, nicht länger

Eine Rose des Mai.

Das Schicksal hält die Klinge vor dir,

Gespiegelt in der Jungfrau Augen.

Weit weg von mir fliege ich

In den gefahrvollen Himmel.

Und man sagte mir,

Folge der Klinge vor dir.

Die Angst fällt, der Mut steigt,

Lass all deine Tränen hinter dir,

Weit davon entfernt von dort, wo Unschuld liegt.

Kerker der Könige,

Nutzlos sind Flügel.

Also verwandle sie in Stein,

Von Rosen zu Knochen.

Wenn du mich anschaust,

Was siehst du?

Dieses Kostüm, das ich webe,

Es entstellt mich...

[Refrain A]

Gewitterwolken ziehen heran,

Gefahr rückt näher.

Warum beschütze ich nicht all das,

Was ich einst so geliebt?

Und du sagtest:

Befreie dich von all dem, was dich hält,

Des Königs Hand und der Jungfrau Träne,

Flüchte jetzt in meine Arme;

Gemeinsam werden wir unsere Ängste überwinden.

Hierhin vom Schicksal geführt,

Gibt es keine Angst mehr.

Und so lege ich jetzt hier ab

Meine Rosen des Mai.

• Artist:Erutan