The Willow Maid [Russian translation]

Шагал охотник по лесу.

Всё при нём – и колчан, и лук.

Услышав девы пенье,

Побрёл он на дивный звук.

Вскоре он встретил нимфу,

Войдя в мухоморов круг.

Он речь повёл, та внимала,

Ивы ствол обняв рукой.

«Стань моей, непрочен

Приют древесный твой!»

Но дева безмятежно

качала головой.

«Милый, видишь – луна на ветках танцует,

Милый, нимфе отсюда не уйти,

Милый, слышишь, как песня леса чарует?

Ты пойми, что нам не по пути».

Шагал охотник по лесу,

Он цветок любимой нёс.

Любовь его – как пламя,

А в глазах сиянье звезд.

Была прекрасна нимфа,

И, как послушный пёс,

Под старой ивой застыл он,

Протянул ей подарок свой.

«Ты меня пленила,

Оо, будь моей женой!»

Она сказала: «Милый,

я не пойду с тобой!»

«Милый, видишь, как лучик лунный танцует,

Милый, нимфе отсюда не уйти.

Милый, слышишь, как песня леса чарует?

Ты пойми, что нам не по пути».

Шагал охотник по лесу

С топором, что остёр, как нож.

«Глазастая колдунья,

Со мною ты пойдёшь!

У нас родятся дети,

Мы вместе будем жить».

Но горько всхлипнула дева,

Увидав, что ей грозит.

Взлетел топор ретиво,

И рухнуло древо вмиг.

«Видишь, пала ива,

Теперь я твой жених!»

«Милый, видишь, как лучик лунный танцует,

Милый, нимфе отсюда не уйти.

Милый, слышишь, как песня леса чарует?

Ты пойми, что нам не по пути».

Повлёк её он из леса,

Но, утратив отчий кров,

На землю пала невеста,

Не пройдя и двух шагов.

В цветок она ускользнула,

Что цветёт по вечерам.

Нельзя брать силой из леса

То, что живо только там.

• Artist:Erutan
• Album:Raindancer