The Willow Maid [Croatian translation]

Mladić je hodao šumom

s tobolcem i lovačkim lukom

Čuo je pjevanje mlade djevojke

i slijedio zvuk pjevanja

Našao je djevojku

koja živi u drvetu vrbe

Pozvao ju je dok je slušala

iz prstena crvenih gljiva

"Pođi sa mnom djevojko

Pođi iz tvog vrbovog kreveta"

Pogledala ga je smireno

i samo mahnula glavom

"Pogledaj me sada, zraku svjetla u plesu mjesečine

Pogledaj me sada, ne mogu napustiti ovo mjesto

Poslušaj me sada, melodiju pjesme u šumi

Ne traži me da slijedim gdje vodiš"

Mladić je hodao šumom

s cvijetom i zelenim odijelom

Kosa njegove ljubavi je kao vatra

Njezine oči smaragdnog sjaja

Okupana ljepotom

tako mlada i tako smirena

Stajao je pod vrbom

i dao joj žuti procvali cvijet

"Djevojko zarobila si moje srce

oh želio bih biti tvoj mladoženja"

Rekla je da se nikad neće udati za njega

ni blizu, niti daleko, niti uskoro

"Pogledaj me sada, zraku svjetla u plesu mjesečine

Pogledaj me sada, ne mogu napustiti ovo mjesto

Poslušaj me sada, melodiju pjesme u šumi

Ne traži me da slijedim gdje vodiš"

Mladić je hodao šumom

sa sjekirom oštrom kao nož

Uzeti ću zelenooku vilu

i biti će mi žena

S njom ću podizati moju djecu

s njom ću živjeti moj život

Djevojka je plakala kada ga je čula

kada je rekao da će je osloboditi

Uzeo je sjekiru i sjekao

da posječe njeno drevno drvo

"Sada je pala tvoja vrba

sada pripadaš meni"

"Pogledaj me sada, zraku svjetla u plesu mjesečine

Pogledaj me sada, ne mogu napustiti ovo mjesto

Poslušaj me sada, melodiju pjesme u šumi

Ne traži me da slijedim gdje vodiš"

Slijedila ga je izvan šume

I srušila se na zemlju

Njena stopala su prešla kratku udaljenost,

Od zelene zemlje njenog rođenja

Kada je izblijedila i pretvorila se u cvijet,

Koji bi cvjetao jednu svijetlu večer

On nije mogao uzeti iz šume,

Ono što nikada nije zamišljeno da je napusti

• Artist:Erutan
• Album:Raindancer