The Willow Maid [Russian translation]

По лесу шёл бодро парень,

За спиной у него был лук,

Он услышал чьё-то пенье

И дал любопытства крюк.

Так нашёл [он] вскоре нимфу,

Жила что в ивняке,

Позвал её, как увидел

Средь поганок в сизой мгле:

«Выйдь ко мне вниз нимфа

И пойдём со мной ко мне».

Но нимфы мрачный взгляд лишь

Сказал спокойно «нет»:

«Видишь, парень, луны лучи как танцуют?

Видишь, парень, моё здесь место - лес.

Слышишь, парень, как песнь звучит средь деревьев?

Не проси меня с тобой идти».

По лесу шёл бодро парень

С цветком, в сюртуке и один,

Его любовь горела,

Как яркий в лучах рубин.

Была волшебна нимфа,

Пленяла красотой,

Пришёл и встал прям под ивой,

Предвкушая свой он триумф,

Очень он влюбился:

«Стань женой», сказал, «хочу».

Сказала нимфа резко:

«Ни в жисть, забудь мечту».

«Видишь, парень, луны лучи как танцуют?

Видишь, парень, моё здесь место - лес.

Слышишь, парень, как песнь звучит средь деревьев?

Не проси меня с тобой идти».

По лесу шёл бодро парень

С топором преострым, как нож:

«Возьму я в жёны нимфу,

Ей быть моею всё ж,

Растить с ней буду деток

Пока ключём жизнь бьёт".

Слезами нимфа залилась,

Как услышала судьбу,

Он взял топор свой острый

И иву срубил в щепу:

«Видишь ивы нету,

Идём ко мне в избу».

«Видишь, парень, луны лучи как танцуют?

Видишь, парень, моё здесь место - лес.

Слышишь, парень, как песнь звучит средь деревьев?

Не проси меня с тобой идти».

С ним вышла нимфа из леса

И упала у окрест,

Ушла она чуть, немного,

От своих родимых мест.

В цветок она превратилась,

Как дотронулась земли,

Не мог взять парень из леса,

Не дано чему уйти.

• Artist:Erutan
• Album:Raindancer