夢中作憨人 [Sorrowful Regret] [Japanese translation]

空いっぱいのトンボが、夢の中で田んぼの畦をとびこえる。

そんな夢を見て、なぜだか初恋の気分。

牽牛と織姫は、毎年決まった時に逢い、そして引き裂かれる運命。

青い海、白い砂、声も無く二人の足跡が寄り添いながら続く。

風が歌っている。雲がついてくる。

どうして二人は手をつなぐ勇気が無かったのだろう。

あなたを思う夜、ぼんやりしていたらふいに寂しさが強くなったけど、

故郷の月も希望を与えてはくれない。

一人ぼっちで冷たい雨の中、花は香りを失い、取り戻すことはできない。

あなたを思う夜、夢から覚めればなにもかもむなしくて、目の周りが真っ赤になってしまった。

私はやっぱりあなたを忘れられない。

私は一人残されて、あの恋の歌を歌い続けている。

天の星もバカな私を笑っている。

若者よ、青春はやがて終わり、ひげもすぐに白くなってしまう。

注意していないとチャンスは通り過ぎてしまう。

気付いてない？人生のチャンスは２度と来ない。

月と供に夢を見よう。

• Artist:A-Mei