Song of the Lonely Mountain [French translation]

(couplet 1)

Au-delà des hauteurs des Montagnes Embrumées

Laissez-nous rester debout au sommet

Ce qui était avant, nous le voyons encore une fois

C'est notre royaume, une lumière lointaine

Ardente montagne au-dessous de la lune

Les mots inexprimés, nous serons là bientôt

Pour notre chanson qui se répand

Et tout ceux qui nous trouveront connaitront l'air

(refrain)

Certaines personnes que nous n'oublierons jamais

Certaines races que nous ne pardonneront jamais

Qui n'ont pas encore vu derrière eux

Nous nous battrons tant que nous vivrons

Tous les yeux regardent la porte cachée

Au cœur de la Montagne Solitaire

Nous irons nous réunir dans la tempête

Jusqu'à ce que nous obtenions notre or longtemps oublié

(couplet 2)

Nous sommes couchés sous le froid des Montagnes Embrumées

Dans le sommeil profond et les rêves d'or

Nous devons nous réveiller, nos vies sont à faire

Et dans l'obscurité, une torche nous tenons

Il y a bien longtemps, quand les lanternes ont brûlées

Depuis ce jour, nos cœurs languissent

Un destin inconnu, l'Arkenstone

Ce qui a été volé doit être rendu

Nous devons nous réveiller et réparer le mal

Pour trouver notre chanson pour le corps et l'âme

(refrain 2)

Certaines personnes que nous n'oublierons jamais

Certaines races que nous ne pardonneront jamais

Qui n'ont pas encore vu derrière eux

Nous nous battrons tant que nous vivrons

Tous les yeux regardent la porte cachée

Au cœur de la Montagne Solitaire

Nous irons nous réunir dans la tempête

Jusqu'à ce que nous obtenions notre or longtemps oublié

Au-delà, le froid des Montagnes Embrumées

• Artist:The Hobbit: An Unexpected Journey (OST)
• Album:The Hobbit: An Unexpected Journey