Solitaire [French translation]

Il y avait un homme, un homme seul

Qui avait perdu son amour au travers de son indifférence

Un coeur soucié, plus partagé

Jusqu'à ce qu'il meurt dans son silence

Et le solitaire est le seul jeu en ville

Et chaque route qu'il prend le remet à sa place

Et par lui-même il est simple de prétendre

Qu'il n'aimera plus jamais

Et gardant pour lui-même il joue le jeu

Sans son amour ça s'est toujours terminé pareil

Pendant que la vie continue tout autour de lui

Il joue au solitaire

Un petit espoir part en fumée

Juste comme il s'en va, s'en va sans rien dire

Il y avait un homme, un homme seul

Qui voudrait commander la main qu'il joue

Et le solitaire est le seul jeu en ville

Et chaque route qu'il prend le remet à sa place

Et par lui-même il est simple de prétendre

Qu'il n'aimera plus jamais

Et gardant pour lui-même il joue le jeu

Sans son amour ça s'est toujours terminé pareil

Pendant que la vie continue tout autour de lui

Il joue au solitaire

Et le solitaire est le seul jeu en ville

Et chaque route qu'il prend le remet à sa place

Et par lui-même il est simple de prétendre

Qu'il n'aimera plus jamais

• Artist:The Carpenters
• Album:Horizon 1975