Soleil [Romanian translation]

Şi el era soarele

care ne trezea

în fiecare dimineaţă;

şi marea era frumoasă

și alergam spre ea

mână în mână.

Și apoi ne plimbam pe plajă,

tu căutai scoici

ca un copil,

punându-le la ureche

să auzi, mi-aduc aminte

oceanul dinăuntru.

Refren:

        Soare, te iubesc

        şi întotdeauna

        eşti credincios,

        dar dragostea

        nu-i deseori ca tine,

        de ce?

Mereu ți-era așa de foame,

fructele coapte și vinul

erau pentru tine.

Tu mă certai uneori

atunci când nu mâncam,

asta nu era nimic.

Și apa se întindea pe nisip,

visele noastre se asemănau,

îmi amintesc:

vorbeam despre casă,

despre copiii ce am avea

și ne simțeam bine.

        {Refren}

Şi mereu este el soarele

care mă va trezi

în fiecare dimineaţă.

Soare de iarnă sau de vară,

el vede iubirile trecând

şi durerile.

Câte plaje vor trebui,

şi cât de multe alte fețe,

pentru ca să uit

ca tine, casa

şi copilul cu păr blond

pe care nu-l avem?

        {Refren, de două ori}

• Artist:Françoise Hardy