So Long, Marianne [Italian translation]

Vieni alla finestra, mia piccola cara

Mi piacerebbe provare a leggerti la mano

Sai che una volta credevo di essere una specie di zingaro

prima che ti permisi di portarmi a casa

Arrivederci, Marianna,

è tempo che incominciamo

a ridere e a piangere e piangere

e ridere su tutto, di nuovo.

Beh, lo sai che amo vivere con te

ma mi fai dimenticare così tante cose.

Ho scordato di pregare per gli angeli

e quindi gli angeli si sono dimenticati di pregare per noi.

Arrivederci, Marianna,

è tempo che incominciamo

a ridere e a piangere e piangere

e ridere su tutto, di nuovo.

Ci siamo incontrati, quando eravamo quasi giovani

Eravamo al verde parco dei lillà

Tu mi sostenevi come se fossi crocefisso

mentre ci inginocchiavamo nel buio.

Arrivederci, Marianna,

è tempo che incominciamo

a ridere e a piangere e piangere

e ridere su tutto, di nuovo.

Le tue lettere mi raccontano tutte che sei accanto a me ora

Ma allora perchè mi sento solo?

Sono in piedi sul precipizio e la tua bella ragnatela

Sta legando la mia caviglia ad una pietra

Allora, arrivederci, Marianna,

è tempo che incominciamo

a ridere e a piangere e piangere

e ridere su tutto, di nuovo.

Per ora ho bisogno del tuo amore nascosto

sono freddo come la lama di un rasoio

Tu partisti quando ti dissi che ero curioso

Ma ho mai detto di essere coraggioso?

Arrivederci, Marianna,

è tempo che incominciamo

a ridere e a piangere, piangere

e ridere su tutto, di nuovo.

Oh, tu sei veramente una donna così bella

Ho visto che sei andata ed hai cambiato ancora il tuo nome

E solo quando ho scalato questa intera montagna

per lavare le mie palpebre con la pioggia.

Arrivederci, Marianna,

è tempo che incominciamo

a ridere e a piangere e piangere

e ridere su tutto, di nuovo.

• Artist:Leonard Cohen
• Album:Songs of Leonard Cohen (1967)