Sisters of Mercy [French translation]

Oh les sœurs de miséricorde, n’ont pas disparu ni sont parties

Elles m'attendaient quand je croyais ne pas pouvoir continuer

Elles m'ont consolé et ensuite m'ont apporté cette chanson

Oh j'espère que tu les as rencontrées, toi qui as si longtemps voyagé

Oui toi qui dois quitter tout ce que tu ne peux contrôler.

A commencer par ta famille, pour en revenir à ton âme.

Bien, j’ai été où tu es accroché, je crois pouvoir voir comment tu es cloué

Quand tu ne te sens pas saint, ta solitude te dit que tu as péché

Bien,elles s'allongeaient près de moi, je me suis confessé

Elles ont touché mes yeux, et moi la rosée de leur ourlet

Si ta vie est une feuille que les saisons arrachent et condamnent

Elles t'attacheront avec un amour gracieux et vert comme une tige

Quand je suis parti elles dormaient, j'espère que tu les rencontreras

N'allume pas la lampe, tu peux lire leur adresse dans le clair de lune

Et je ne serai pas jaloux, si j'apprends qu'elles ont adouci ta nuit

Nous n'étions pas amants comme ça, et en plus ce serait encore bien

Nous n'étions pas amants comme ça, et en plus ce serait encore bien

• Artist:Leonard Cohen