Si una vez [Russian translation]

Я отдала тебе всю свою любовь и больше,

И ты даже не знаешь, что такое "любить".

Я бросила себя к твоим ногам,

И ты отплатил мне только презрением,

Но теперь посмотри.

Если однажды я сказала, что люблю тебя,

Сегодня я жалею об этом.

Если однажды я сказала, что люблю тебя,

Не знаю, о чём я думала, я была не в себе.

Если однажды я сказала, что люблю тебя,

И что отдам жизнь за тебя,

Если однажды я сказала, что люблю тебя,

Я не сделаю этого снова,

Это ошибка вчерашнего дня.

Я знаю, что однажды ты вернёшься,

И что ты обо всём пожалеешь.

Я бросила себя к твоим ногам,

А ты отплатил мне только презрением,

Но теперь посмотри.

Если однажды я сказала, что люблю тебя,

Сегодня я жалею об этом.

Если однажды я сказала, что люблю тебя,

Не знаю, о чём я думала, я была не в себе.

Если однажды я сказала, что люблю тебя,

И что отдам жизнь за тебя,

Если однажды я сказала, что люблю тебя,

Я не сделаю этого снова,

Это ошибка вчерашнего дня.

• Artist:Selena
• Album:Amor Prohibido (1994)