Si me voy antes que vos [German translation]

Wenn ich gehe, bevor du gehst

wenn ich dich in diesen Landen zurücklasse

erschrick nicht vor der Nacht

denn in der Nacht lebe ich.

Wenn ich gehe, bevor du gehst

wenn es so sein soll

will ich, dass deine Berichte

von der Luft und von der Sonne handeln.

Ich will, dass du dich immer daran erinnerst

was wir einmal gesagt haben

dass ich jedes Mal mit dir lache

wenn du lachst, mein Liebling.

Und vergiss eines nicht

das man im Leben errät

dass das Leben selbst

ein Wunder der Liebe ist.

Wenn ich gehe, bevor du gehst

und deine Stille besuche

dann nicht, damit du traurig bist

oder um deinen Schmerz zu sehen.

Ich will dir sagen, mein Liebling,

mit diesen plumpen Worten

dass mein Herz es immer wissen wird

wenn du weinst.

Und wir werden einander nicht finden

denn ich war schon immer an deiner Seite

wohin und bis wann

das weiß nur Gott.

Und wir werden einander nicht finden

denn ich war schon immer an deiner Seite

immer, auch wenn ich früher gehen sollte als du

es ist ein Wunder der Liebe.

• Artist:Jaime Roos
• Album:Si me voy antes que vos (1996)