Si Hubieras Querido [Arabic translation]

[Verso 1]

لم يقل أحد أن فراقنا كان سهلا

و لا أعلم حتى أن كنت قادرا ‘لى أن أكون صديقك

أنظر إن أحببنا بعضنا البعض

كم من عالم اخترعنا؟

كم مرة عدنا الى هذه الرواية؟

و انظر مذا حدث لنا

[Pre-Coro]

لا تستحق شفاهنا كل هذا الوجع

من كان ليقول أن يوما ما تموت سنين؟

بمن كنت مغرما؟

إن كان كل ما فيَ لا يعجبك

كان قدرانا يينفصلان

الآن أرى الأمر بوضوح

[Coro]

كنت لأرى أماكن جميلة

كنت لأتخيلها معك

كنت لأسير حافيا في البرد

لو أردتَ ذلك

كنت لأرى أماكن جميلة

كنت لأتخيلها معك

كنت لأسير حافيا في البرد

لو أردتَ ذلك

[Verso 2]

كنا سرير يوم الأحد

الملابس المبعثرة على الارض

كنا حسد الكثير من الناس

و الآن أحسد من كانوا ينظرون إلينا

غلبك الأمر, غلبني الأمر

لا أحد منا كان قدارا على ابقاء نفسه حيا

نحن ماض أكثر من مستقبل

لا يسعني هدم هذا السور اللعين وحدي

[Pre-Coro]

لا تستحق شفاهنا كل هذا الوجع

من كان ليقول أن يوما ما تموت سنين؟

بمن كنت مغرما؟

إن كان كل ما فيَ لا يعجبك

كان قدرانا يينفصلان

الآن أرى الأمر بوضوح

[Coro]

كنت لأرى أماكن جميلة

كنت لأتخيلها معك

كنت لأسير حافيا في البرد

لو أردتَ ذلك

كنت لأرى أماكن جميلة

كنت لأتخيلها معك

كنت لأسير حافيا في البرد

لو أردتَ ذلك

كنت لأرى أماكن جميلة

كنت لأتخيلها معك

كنت لأسير حافيا في البرد

لو أردتَ ذلك

كنت لأرى أماكن جميلة

كنت لأتخيلها معك

كنت لأسير حافيا في البرد

لو أردتَ ذلك

• Artist:Pablo Alborán