Shy [French translation]

Je vois combien tu es belle, peux-tu sentir mes yeux se poser sur toi, mais je suis timide et détourne mon regard...

Après de longues heures au "Diner CityLite", je te vois rentrer chez toi,

En m'assurant que tu ne puisses pas me voir, j'espère pourtant que tu me remarqueras...

Parfois je me demande pourquoi tu me regardes, et pourquoi ce clin d'œil

Serais-tu en train de te comporter comme ma Dana ?

Je te vois au "Diner CityLite", servant tous ces repas, puis

Je me vois en reflet dans tes yeux, oh, si seulement...

Parle-moi, sois indulgente,

Tu me touches, de tant de façons,

Mais je suis timide, ne le vois-tu pas ?

Obsédé par toi, ton regard, eh, disons-le "à chaque instant, je mourrais pour toi"

J'écris sur ce papier, puis efface immédiatement,

Toujours assis au "Diner CityLite", avec mon café et mes lectures pleines de mensonges,

Je tourne la tête, je te vois... pourrait-ce être vraiment toi ?

Parfois je me demande pourquoi tu me regardes, et pourquoi ce clin d'œil

Serais-tu en train de te comporter comme ma Dana ?

Je te vois au "Diner CityLite", servant tous ces repas, puis

Je me vois en reflet dans tes yeux, oh, si seulement...

Parle-moi, sois indulgente,

Tu me touches, de tant de façons,

Mais je suis timide, ne le vois-tu pas ?

Je vois, je ne peux pas t'avoir, ni te laisser là, car je dois

Parfois te voir

Mais je ne comprends pas comment tu peux me garder enchaîné

Et chaque jour que Dieu fait, je te sens drainer mon énergie, je ne peux y échapper

Rejouant cette scène encore et encore...

Parfois je me demande pourquoi tu me regardes, et pourquoi ce clin d'œil

Serais-tu en train de te comporter comme ma Dana ?

Je te vois au "Diner CityLite", servant tous ces repas, puis

Je me vois en reflet dans tes yeux, oh, si seulement...

Parle-moi, sois indulgente,

Tu me touches, de tant de façons,

Mais je suis timide, ne le vois-tu pas ?

• Artist:Sonata Arctica
• Album:Successor