50mila [Polish translation]

Pięćdziesiąt tysięcy łez nie wystarczy, bo ty jesteś smutną muzyką we mnie.

Pięćdziesiąt stron rzuconych na wiatr, bo wspomnienie jest wieczne, tak jak i moja twarz dla ciebie.

Nie wracaj, nie, nie odwracaj się, bo nie chciałabym, żebyś widział mnie, gdy upadam.

Ja lubię to, że nieważne czy popełniam błąd, bo ten ból to miłość do ciebie.

Pięćdziesiąt łez nie wiedząc dlaczego jestem dla ciebie tylko dalekim wspomnieniem.

Pięćdziesiąt tysięcy łez nie wystarczy, bo ty jesteś smutną muzyką we mnie.

Nie patrz na mnie, czy nie czujesz bólu? Boli mnie jak sól w ranie1.

Ja lubię to, że nieważne czy popełniam błąd, bo ten ból to miłość do ciebie.

Tak to lubię i nie proszę o pozwolenie, bo ten ból to miłość do ciebie.

1. Dosł. „Jak ranę w soli”, ale mi brzmiało trochę bezsensownie.

• Artist:Nina Zilli
• Album:Sempre Lontano (2010)