50mila [Greek translation]

Πενήντα χιλιάδες δάκρυα δεν είναι αρκετά επειδή

Είσαι η λυπητερή μουσική μέσα μου.

Πενήντα χιλιάδες σελίδες πεταμένες στον άνεμο επειδή

Η ανάμνηση είναι παντοτινή, το πρόσωπο μου για σένα.

Να μην επιστρέψεις, μην γυρίσεις, δεν θέλω να με δεις να καταρρέω

Μ' αρέσει τόσο πολύ, που εάν κάνω κάποιο λάθος είναι το ίδιο, επειδή αυτός ο πόνος είναι αγάπη για σένα.

Πενήντα χιλιάδες δάκρυα χωρίς να γνωρίζουν το γιατί

Είμαι μια μακρινή ανάμνηση.

Πενήντα χιλιάδες δάκρυα δεν είναι αρκετά επειδή

Είσαι η λυπητερή μουσική μέσα μου.

Μην με κοιτάς, μην νιώθεις πόνο, τσούζει σαν μια πληγή (που της ρίχνουν) αλάτι.

Μ' αρέσει τόσο πολύ, που εάν κάνω κάποιο λάθος είναι το ίδιο, επειδή αυτός ο πόνος είναι αγάπη για σένα.

Μ' αρέσει τόσο πολύ, και δεν ζητώ την άδεια, επειδή αυτός ο πόνος είναι αγάπη για σένα.

• Artist:Nina Zilli
• Album:Sempre Lontano (2010)