Shitty Day [Turkish translation]

Bugün kendimden nefret ediyorum

Bana neler oluyor bilemiyorum

Bugün yüzümden nefret ediyorum

Sanırım çok boktan görünüyorum

Heryerim terlemiş

Traş bile olmadım

Tüm saçım yağlı

İğrenç görünüyorum

Gözlerim dalıp gidiyor

Dudaklarım çatlamış

Dizlerim sızlıyor

Ve artı, bugün pis kokuyorum

Böyle bir yüzle biriyle nasıl randevuya çıkabilirim?

Biliyorum beni gene terkedeceksin

Ve ben ağlayacağım

Çünkü sen mükemmel bir kız istiyorsun

Ve ben beklentilerini karşılamıyorum

Sen mükemmel kız istiyorsun

Ve ben bugün boktan görünüyorum

Belki biraz makyaj yapmalıyım

Ve çılgın kıyafetler bulmalıyım

Ama bugün çok yorgunum

Tatlı görünmesemde önemsemiyorum

Şöyle kızlar gibi mi olmalıyım

Sıska ve her zaman harika

Hala ayağımda terliklerim var

Ve evdeki tüm tatlıları yedim

Biraz daha uyumalıyım

Her gün dışarı çıkmaktan vazgeçmeliyim

Biraz daha odaklanmalıyım

Ve bugün şikayet etmeyi kesmeliyim

Söyle bana, böyle bir yüzle biriyle nasıl randevuya çıkabilirim?

Biliyorum beni gene terkedeceksin

Ve ben ağlayacağım

Çünkü sen mükemmel bir kız istiyorsun

Ve ben beklentilerini karşılamıyorum

Sen mükemmel kız istiyorsun

Ve ben bugün boktan görünüyorum

Söyle bana, böyle bir yüzle biriyle nasıl randevuya çıkabilirim?

Biliyorum beni gene terkedeceksin

Ve ben ağlayacağım

• Artist:Soko
• Album:Not Sokute (2007)