Shape of My Heart [Japanese translation]

瞑想するようにカードを配っていく

彼は勝ち金の為にやっているのではない

ましてや尊敬を得る為でもない

誰もそれを推し量ることはできないんだ

彼はただ答えを導きたいだけ

確率が生み出す神聖な幾何学

起こりうる結果の陰に隠れた法則

その数字が人々を動かすんだ

分かってるさ、スペードは兵士の剣

クラブは戦場の武器

ダイヤモンドはこの術がもたらす報酬

けれど、それは僕のハートの形とは違う

彼はダイヤモンドのジャックを切るのだろうか

スペードのクイーンを置くのだろうか

キングを隠し持ってるのかもしれない

まだ忘れていられる間に

分かってるさ、スペードは兵士の剣

クラブは戦場の武器

ダイヤモンドはこの術がもたらす報酬

けれど、それは僕のハートの形とは違う

それは僕のハートの形とは違う

そして、もし君に愛してると言ったら

君は何かが変だと考えるかもしれない

僕はそこまで器用な男じゃないんだ

被る仮面はただひとつだけさ

語る人は何も分かっちゃいない

だから泣きを見ることになるのさ

あらゆる場所で、自分のツキのなさを呪う奴らや

勝負事に怖気づいた奴らが負けるように

分かってるさ、スペードは兵士の剣

クラブは戦場の武器

ダイヤモンドはこの術がもたらす報酬

けれど、それは僕のハートの形とは違う

それは僕のハートの形とは違う

それは僕のハートの形とは違う

• Artist:Sting
• Album:Ten Summoners' Tales (1993)