Shake That [French translation]

[Intro: Eminem & Nate Dogg]

Shady, Aftermath

(Regarde cette salope, putain, hey !)

La voilà, en train de secouer ce cul sur le sol

Montant et grimpant ce pole

La façon dont elle gère ce poteau

Je crois que je perds le contrôle

[Couplet 1 - Eminem]

S'bourrer, s'saouler, s'écraser, s'défoncer

Va au club de strip-tease, n'oublie pas qu'ils te frotte la bite

Se faire baiser, se faire sucer, se bourrer la gueule, se défoncer la gueule

Collé, plâtré, vomir, boire, dégueulé

Prends un nouveau verre, va dans le lavabo de la salle de bain, vomis

Essuie tes chaussures, t'as une routine

T'as encore quelques bouts de ficelle sur les cordons de la bourse

Montrant que j'étais déshydraté jusqu'à ce que le rythme vibre

J'ai été ressuscité dès que cette salope a fait tournée

Ses hanches et léché ces lèvres et c'est tout

J'ai dû faire venir Nate Dogg pour qu'il chante

[Couplet 2: Nate Dogg]

Deux contre un du un au trois

J'aime la bonne chatte et j'aime les bons arbres

Fumez tellement d'herbe que vous n'en croiriez pas vos yeux

Et j'ai plus de culs qu'une cuvette des chiottes

Trois contre un du un au trois

J'ai rencontré une méchante salope hier soir dans le D

Laisse-moi te dire comment je l'ai fait partir avec moi

Conversation et Hennessey

Je suis allé au sommet de cette putain de montagne

J'ai entendu des enfoirés parler, je les ai vu tomber

Si je n'ai pas d'arme, je ramasserai une pierre

Et quand je te botterai le cul, je continuerai à gérer

Bouge ton cul du mur avec tes deux pieds gauches

C'est très facile, il suffit de suivre le rythme

Ne laisse pas cette belle fille te passer sous le nez

Regarde de très près car les lumières stroboscopiques mentent

[Pont: Nate Dogg]

On s'apprête à faire la fête (Montez le son !)

Commençons par le début (Allez secouez vos fesses !)

Je cherche une fille avec un corps et une silhouette sexy

Tu veux que ça fasse un petit pas en l'air, bébé ? Avance tout droit

Certaines filles ont l'air d'attardée

Il y a des filles qui s'y connaissent, s'y connaissent

Je cherche une fille qui fera n'importe quoi, putain

De ce que je dis tous les jours

[Refrain: Nate Dogg]

(Maintenant) Secoue ce cul pour moi, secoue ce cul pour moi

Allez meuf, secoue ce cul pour moi, secoue ce cul pour moi

Oh meuf, secoue ce cul pour moi, secoue ce cul pour moi

Allez meuf, secoue ce cul pour moi, secoue ce cul pour moi

[Couplet 3: Eminem]

Je suis une menace, un dentiste, un hygiéniste bucco-dentaire

Ouvre la bouche pendant quatre ou cinq minutes

Prend un peu de ce rince-bouche au fluo-uorure

Siffle mais ne le crache pas, avale-le et maintenant fini

Ouais, moi et Nate D-O Double-G

Je cherche quelques salopes avec des doubles d

Prends un peu de champagne et quelques E

Mets-le dans sa bulle, on finira, finira

[Pont 2: Nate Dogg]

On s'apprête à faire la fête (Monte le son !)

Commençons par le début (Allez secoue tes fesses)

Je cherche une fille que je peux baiser dans mon hummer

Jeans Apple Bottom et un un bon vieux cul

Certaines filles ont l'air d'attardée (Mec j'te l'ai dis)

Il y a des filles qui s'y connaissent, s'y connaissent

Je veux une salope qui s'assoit à la crèche sans culotte

Qui sait qu'elle le peut mais elle ne dira pas non

[Couplet 4: Nate Dogg avec Eminem]

(Maintenant) Regarde cette dame devant moi, aussi sexy que possible

Ce soir, je veux une pute, seras-tu à moi ?

Un ami à moi m'a dit que tu étais bizarre

Maintenant, j'espère que tu ne t'énerves pas contre moi

Mais j'ai dit à Nate que tu étais un monstre

Il a dit qu'il voulait une pute, j'espère que ça ne te dérange pas

Je lui ai dit que tu aimais ça par derrière

[Refrain: Nate Dogg]

(Maintenant) Secoue ce cul pour moi, secoue ce cul pour moi

Allez meuf, secoue ce cul pour moi, secoue ce cul pour moi

Oh meuf, secoue ce cul pour moi, secoue ce cul pour moi

Allez meuf, secoue ce cul pour moi, secoue ce cul pour moi

[Pont]

On s'apprête à faire la fête (Montez le son !)

Commençons par le début (Allez secouez vos fesses)

Je cherche une fille avec un corps et une silhouette sexy

Tu veux que ça fasse un petit pas en l'air bébé ? Avance tout droit

Certaines filles ont l'air d'attardée

Il y a des filles qui s'y connaissent, s'y connaissent

Je cherche une fille qui fera n'importe quoi, putain

De ce que je dis tous les jours

[Outro: Nate Dogg & Eminem]

La voilà en train de secouer ce cul sur le sol

Montant et grimpant ce pole

La façon dont elle gère ce poteau

Je crois que je perds le contrôle

Seigneur !

Je ne partirai pas sans toi, salope !

Tu rentres à la maison avec moi !

Et mon gars, et son gars, et son gars, et sa meuf

Ha ha, Nate Dogg !

• Artist:Eminem
• Album:Curtain Call: The Hits (2005)