Seventeen [French translation]

Mon papa dit que la vie passe très vite

Nous sommes comme des brins d'herbe

Nous arrivons à notre apogée, puis nous fanons

Et puis tout change

Je ne pourrais pas regarder le passé avec une loupe

Seules les photos nous rappellent le passage du temps

Oh rien ne reste comme les années précédentes

Tu vois, je me souviens de quand j'avais peur du noir

En me serrant contre mes doudous

Je m'enveloppais dans des couvertures pour me cacher des peurs

C'était avant, et maintenant je suis là

Et la nuit est à moi

Donc entends-moi crier

J'étais trop jeune pour comprendre ces mots

Je ne pouvais attendre le jour de mes 17 ans

Je croyais qu'il mentait quand il m'a dit de prendre mon temps

Et maintenant je souhaiterais l'arrêter à 17 ans

Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh

J'ai 17 ans

Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh

17 ans

Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh

17 ans

Maintenant je souhaiterais arrêter le temps à 17 ans

Ma mère m'a dit "N'oublie pas d'où tu viens, où est-tu allée

Garde toujours tes amis proches sous la main, ils ne peuvent pas s'échapper

Ils gardent tes pieds sur terre

Oh continue à t'entourer de bons conseils"

Et ouais je pense que ça sonnait bien, quand j'avais 10 ans

Oh mais jamais n'y a-t-il eu de mots plus justes

Prononcés, dans toute ma vie

Quand elle m'a dit, "petite fille, l'amour est la réponse"

Ce sont des mots que je garde avec moi

Même si les saisons changent tellement vite

Je les enterre dans mon cœur

Et je n'ai jamais combattu.

Donc entends-moi crier

J'étais trop jeune pour comprendre ces mots

Je ne pouvais attendre le jour de mes 17 ans

Je croyais qu'elle mentait quand elle m'a dit de prendre mon temps

Et maintenant je souhaiterais l'arrêter à 17 ans

Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh

J'ai 17 ans

Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh

17 ans

Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh

17 ans

Maintenant je souhaiterais arrêter le temps à 17 ans

J'ai continué, j'ai grandi

Je suis une je-sais-tout, je ne sais pas assez

Tu vois, j'étais tellement impatiente du jour où je serais assez grande

Je serais patiente et je me contrôlerai, pour me préparer aux jours difficiles

J'étais trop jeune pour comprendre ces mots

Je ne pouvais attendre le jour de mes 17 ans

Je croyais qu'elle mentait quand elle m'a dit de prendre mon temps

Et maintenant je souhaiterais l'arrêter à 17 ans

Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh

J'ai 17 ans

Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh

17 ans

Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh

17 ans

Maintenant je souhaiterais arrêter le temps à 17 ans

• Artist:Alessia Cara
• Album:Know-It-All