Serenata Huasteca [French translation]

~ ~ ~

Je chante sous ta fenêtre

pour que tu saches que je t'aime,

toi tu ne me m'aimes pas du tout,

mais moi je meurs pour toi.

Ils disent que j'ai totalement tort,

que je m'éveille de mon rêve,

mais ils se sont trompés

parce que je dois être ton maître.

        Que vais-je faire

      si je t'aime vraiment ?

      Déjà je t'adore

      et je ne peux pas t'oublier.

~ ~ ~

On dit que pour t'avoir

j'ai besoin d'une fortune,

que je dois descendre du ciel

les étoiles et la lune.

Je ne descendrai pas la lune

ni les étoiles non plus,

et bien que je n'aie pas de fortune

tu m'aimeras peu à peu.

        Que vais-je faire

      si je t'aime vraiment ?

      Déjà je t'adore

      et je ne peux pas t'oublier.

~ ~ ~

Je sais qu'il y a beaucoup de femmes

et celles qui m'aiment excèdent,

mais je me fiche de toutes,

je ne pense qu'à toi, brunette.

Mon cœur t'a choisi

et je ne veux pas le voir pleurer,

déjà le pauvre a trop souffert,

maintenant tu dois l'aimer.

        Que vais-je faire

      si je t'aime vraiment ?

      Déjà je t'adore

      et je ne peux pas t'oublier.

~ ~ ~

• Artist:Miguel Aceves Mejía