Serce pali się raz [Bulgarian translation]

А когато те срещна, ще завали дъжд,

мек и топъл досущ като сън.

А когато те намеря, страхът ще изчезне,

ще събудя целия град – ще им кажа, че те имам. (×2)

А ако ми кажеш: „Време е да вървя“,

никога няма да ти затворя вратата си.

Дори ако трябва да пътуваш хиляди мили,

в косите ти ще вплета златна месечина – пътя ти ще освети. (×2)

Сърцето гори веднъж,

сърцето не умее да играе;

вечен огън и блясък

и постоянно тичане, тичане срещу вятъра.

Сърцето гори веднъж,

своята истина вече знае.

Сърцето иска да повярва,

че ще се сбъдне големият ден.

А когато те намеря, ще настане ден,

мек и топъл като звука на тромпет.

Дори и да ни делят стотици мили,

в косите ти ще вплета златна месечина – пътя ти ще освети. (×2)

Сърцето гори веднъж,

сърцето не умее да играе;

вечен огън и блясък

и постоянно тичане, тичане срещу вятъра.

Сърцето гори веднъж,

своята истина вече знае.

Сърцето иска да повярва,

че ще се сбъдне големият ден.

Сърцето гори веднъж,

сърцето не умее да играе;

вечен огън и блясък

и постоянно тичане, тичане срещу вятъра.

Сърцето…

• Artist:Zdzisława Sośnicka
• Album:Serce (1989)