Senza pietà [Bulgarian translation]

Няма да ме спрат снегът или пък блатата,

столицата ти вече се долавя на хоризонта –

ден подир ден яздя право към твоя живот.

Аз съм най-жестокият генерал на фронта –

не правя пленник никого, а сабята ми е лъщяща.

Земя подир земя всяка твоя крепост нападам.

Ще те намеря, ще те взема, ще те нося

завинаги с мен!

Ще те притисна до себе си, ще те покоря и защитавам!

И безмилостно

ще те обичам с цялата си тази любов!

Безмилостно

ще се превърна във водопад в пустинята – ще утоля жаждата ти!

Моите и твоите ръце в тази битка –

предателска засада в тази гора

да се търкаляме двамата покрай реката на чувствата.

Ще те намеря, ще те взема, ще те нося

завинаги с мен!

Ще те притисна до себе си, ще те покоря и защитавам!

И безмилостно

ще те обичам с цялата си тази любов!

Безмилостно

ще се превърна във водопад в пустинята – ще утоля жаждата ти!

Не се страхувай от мен;

дори най-дълбокия мрак

би могъл да си струва рискът – още една тръпка,

която си ти…

Безмилостно

ще те обичам с цялата си тази любов!

И безмилостно

ще се превърна в твоето кралство, най-сладката мечта – ще те победя!

Ще ти даря себе си и цялото си свое сърце

и безмилостно

ще окъпя устните ти с моите, ще утоля жаждата ти!

Безмилостно…

• Artist:Anna Oxa
• Album:Senza pietà (1999)