Σεντόνια [Sentonia] [French translation]

Il y a beaucoup de boîtes vides dans la salle

Et je peux jouir d'une nouvelle vue depuis mon balcon.

Chez moi, l'air a une senteur très différente

Mais je t'ai déjà oublié et j'ai encore envie de vivre.

Et, aussitôt que la lumière entre par la fenêtre,

La nouvelle personne que je suis devenue lui dis «enchantée»

Et maintenant, je brûle mon coeur

ainsi que mes larmes

et j'exorcise les dix années que nous avons vécu ensemble

sur mes draps nouveaux.

J'ai réduit mon coeur en cendre

et j'ai aussi réduit mes rêves en cendres

et j'exorcise les dix années que nous avons vécu ensemble

sur mes draps nouveaux.

J'ai pris mes vêtements et t'ai laissé tous notres souvenirs

pour qu'ils t'accompagnent pendant les nuits tristes qui t'attendent.

Et, aussitôt que la lumière entre par la fenêtre,

La nouvelle personne que je suis devenue lui dis «enchantée»

Et maintenant, je brûle mon coeur

ainsi que mes larmes

et j'exorcise les dix années que nous avons vécu ensemble

sur mes draps nouveaux.

J'ai réduit mon coeur en cendre

et j'ai aussi réduit mes rêves en cendres

et j'exorcise les dix années que nous avons vécu ensemble

sur mes draps nouveaux.

Tout ce qu'est arrivé, peu importe.

Ce qui est pris n'est plus à prendre

J'ai oublié mes peines

J'en ai eu assez de larmes.

Et maintenant, je brûle mon coeur

ainsi que mes larmes

et j'exorcise les dix années que nous avons vécu ensemble

sur mes draps nouveaux.

J'ai réduit mon coeur en cendre

et j'ai aussi réduit mes rêves en cendres

et j'exorcise les dix années que nous avons vécu ensemble

sur mes draps nouveaux.

• Artist:Anna Vissi
• Album:Κλίμα τροπικό - 1996