Sei tu la mia città [Spanish translation]

La calle se enreda en tus cabellos

las farolas que explotan como faros en tu ojos

tienes el corazón que sabe a asfalto y plegarias

y los autos que atraviesan sin mirar más

y suelta tu cabello en el fango si lo consigues

átame tus dudas a los zapatos

si entonces no me crees

si no me crees

Al cielo todavía lo rigen mis defectos

las manos se encajan y forman rascacielos

las escusas átalas bien así no se caen

las uñas afiladas resisten cortando vidrios

Sécame los pensamientos con el aliento de los últimos árboles

enciéndeme de noche los letreros de los más bellos recuerdos

concédeme la paz de los trenes sin más remolques

y apúntame a los ojos como un tranvía con luces apagadas

revisteme de luces si no me ves aún en pie.

Eres mi ciudad

eres mi ciudad

que me asusta en la noche

y me adormece en la mañana

y me recuerda de ser tantos

uno solo en medio de tanto

cuando tiene ganas de sentir

sobre ti la emoción de los demás

porque eres la ciudad

eres mi ciudad

Las casas que abren las piernas a los desconocidos

e las iglesias que son bocas de mujeres con fusiles colgados

las fábricas que son viejos indios que hacen señales

el humo se lleva consigo los últimos avances

escondeme de los otros son muy cómodos tus dientes

y escúpeme luego fuera cuando tiendas tu ropa

y lávame en el rio si quieres llevarme puesto

y enrrollame las mangas cuando llueva de los muros

y sóplame sobre el mundo casi como si fuera el viento.

Eres mi ciudad

eres mi ciudad

que me asusta en la noche

y me adormece en la mañana

y me recuerda de ser tantos

uno solo en medio de tanto

cuando tiene ganas de sentir

sobre ti la emoción de los demás

porque eres la ciudad

eres mi ciudad

que se colorea cuando anochece

pero entre callejones eres negra

y solo entonces recuerdas tu verdadera naturaleza

y necesitas un poco de mi

para sentirte menos sola

para sentirte una ciudad

que permanece siempre aun encendida

Eres mi ciudad

eres mi ciudad

que me asusta en la noche

y me adormece en la mañana

y me recuerda de ser tantos

uno solo en medio de tanto

cuando tiene ganas de sentir

sobre ti la emoción de los demás

porque eres la ciudad

eres siempre y solo una ciudad

que se colorea cuando anochece

pero entre callejones eres negra

y solo entonces recuerdas tu verdadera naturaleza

y necesitas un poco de mi

para sentirte menos sola

para sentirte una ciudad

que permanece siempre aun encendida

eres mi ciudad

eres mi ciudad

eres mi ciudad

• Artist:Negramaro
• Album:Sei Tu La Mia Città (2015)