Sei bellissima [Hungarian translation]

De fura egy pasasom volt

Édes szemeivel amikor elég volt

Csak elhitetnie velem mindig

"Még a tied vagyok".

Hiányzott nekem a tér

Amikor elaludt a mellemen

És én felhergeltem a féltékenység tűzével

De fura egy pasasom volt

Kézben tartott engem

És amikor komoly akartam lenni

Akkor számára mindig csak egy bohóc voltam.

Aztán mindig azt mondta:

"Nem érsz te semmit sem!"

Én az emlékekbe menekültem

Hogy szembenézzek a jelennel.

Visszaemlékszem a kezdetekre

Amikor ártatlan voltam

És mikor a hajamnak

Korall színű fénye volt

Amikor olyan eltökélt voltam mint senki más

Holdfényben volt tükörképem

Követeltem tőle, hogy azt mondja mindig...

"Gyönyörű vagy, gyönyörű vagy"

Elvakultan a szerelemtől őrzött engem

"Gyönyörű vagy, gyönyörű vagy"

Na na na na na...

Valaki egy nap azt mondta

"Az idő nagyszerű doktor"

Odakötözöm szorosan egy sziklához

És a mély tengerbe dobom őt.

A szép-szép idők elmúltak

Sok év és évszak

Számtalan kalandom volt

Semmi különös

Kimentem megkeresni

Az utcákon, emberek közt

Úgy tűnt hirtelen megfordul minden körülöttem

És újra látlak téged

Úgy tűnik mintha még mindig hallanám ahogy mondod...

"Gyönyörű vagy, gyönyörű vagy"

Elvakultan a szerelemtől őrzött engem

"Gyönyörű vagy, gyönyörű vagy"

Na na na na na...

• Artist:Loredana Bertè
• Album:Normale O Super (1976)