Se piovesse il tuo nome [French translation]

Nous ne nous sommes jamais dédié

Dédié les bonnes chansons

Peut-être parce que personne

Ne parle plus de nous

Nous ne nous sommes jamais dit les mots

Nous ne nous sommes jamais dit les mots juste

Même par erreur

Même par erreur en silence

La ville est pleine de fontaines

Mais la soif ne disparaît jamais

C'est peut-être la distraction

Peut-être, peut-être, peut-être

Que j'ai toujours le Sahara en bouche

La ville est pleine de boutiques

Mais ensuite ils ferment toujours

Et je reste seule

A donner le reste au monde

Si, au milieu des rues

Ou de la confusion,

Il pleuvait ton nom

Je voudrais le boire une lettre à la fois

Au milieu de mille personnes

Gare après gare

Et si je ne descends pas à la bonne, c'est de ta faute

Nous ne nous sommes jamais vus en vrai

Nous ne nous sommes jamais fait marcher en vrai

Même par erreur

Même par erreur en silence

La ville rencontre ton désert

Que j'arrose depuis toujours

C'est peut-être ma mission

Peut-être, peut-être, peut-être

Que j'ai une fleur dans la bouche

Si, au milieu des rues

Ou de la confusion,

Il pleuvait ton nom

Je voudrais le boire une lettre à la fois

Au milieu de mille personnes

Gare après gare

Et si je ne descends pas à la bonne, c'est de ma faute

Mais sans toi, qui suis-je

Un tas de courses empilées

Un livre en français que je ne connais même pas ensuite

Même pas bien

Si tu dois partir, c'est moi qui paye

Désolée si je pense à haute voix

Désolée si je pense à haute voix

Si, au milieu des rues

Ou de la confusion,

Il pleuvait ton nom

Je voudrais le boire une lettre à la fois

Au milieu de mille personnes

Gare après gare

Et si je ne descends pas à la bonne, c'est de la faute...

• Artist:Elisa
• Album:Diari aperti (2018)