Se ei olekaan niin [French translation]

Devant la porte, il y a un enfant si honteux

Qui démarche la "Bébête de printemps" (1)

Qui vouvoie en plus de dire bonjour.

La vaiselle pue, ça m'embarrasse

J'ai cru que le temps mange le souci

Et que l'espoir batte mon désespoir

J'ai cru que chaque nuit finisse

Par des rayons de lumière

Mais ce n'est pas le cas

Je suis fauchée, mon enfant s'en va

Le vestibule se grossit et se rétrecit

Je faillis lui crier pour qu'il rentre

Je me sens folle et démente

J'ai cru qu'il en reste toujours

Un peu qui soit indestructible

Indéchirable même quand on dit au revoir

Mais ce n'est pas le cas

Et tu te trouves dans l'exterieur avec

Une luminosité nouvelle tendue affectée

Je suis de sang, je suis de violence

J'ai envie de crier et de blesser

J'ai cru que l'énergie haineuse se tarisse

Et ton chagrin s'éteigne ou se ternisse

J'ai cru que la peine disparaisse

Allant en perdition

Mais ce n'est pas le cas

J'ai cru maîtriser tout ça

Ma tête ainsi que ma vie

Ouais, j'ai cru que toi et lui

Tombiez à l'oubli

Mais ce n'est pas le cas

Ce n'est pas le cas

Ce n'est pas le cas

Ce n'est pas le cas

• Artist:Maija Vilkkumaa
• Album:Se ei olekaan niin