Scrivimi [Croatian translation]

Piši mi

kad vjetar ogoli stabla,

ostali otiđu u kino

a ti poželiš ostati sam.

Nemaš volje za pričanjem, onda

mi piši -

poslužit će ti da se osjetiš manje krhkim

kad u ljudima pronađeš

samo ravnodušnost.

Nikad ne zaboravi na mene.

I ako ne budeš imao ništa

posebno za reći,

nemoj se brinuti

znat ću razumjeti.

Dovoljno mi je znati

da misliš na mene makar i minutu

jer se mogu zadovoljiti čak

i jednostavnim pozdravom.

Potrebno je malo

da postanemo bliskiji.

Piši mi

kad ti se nebo učini vedrijim

dani se produlje

ali ti ne čekaj večer

ako imaš volju zapjevati

piši mi

čak i kad pomisliš

da si se zaljubio...

Nikad ne zaboravi na mene, na mene

Pa i ako ne znaš kako mi reći

ako ne pronalaziš riječi

ne moraš se brinuti

znat ću razumjeti

Dovoljno mi je znati

da misliš na mene makar i minutu

jer se mogu zadovoljiti čak

i jednostavnim pozdravom.

Potrebno je malo

da postanemo bliskiji.

Piši mi

čak i kad pomisliš

da si se zaljubio...

Ti mi piši...

• Artist:Laura Pausini
• Album:Io canto (2006)