殺意のバカンス [Satsui no vacance] [English translation]

抱きしめて　背中から Ahh

爪が真夏の碧さに 染まるくらいに

男には　見れぬ夢が

そうね　女を綺麗にするわ

優しく　darling, kill me sweet

銀のワインを口移しに

飲ませたい　水の中

プールサイドで　髪ほどけば

眼差しも　まどろむでしょ

誘惑する　つもりで

金のピアス　水に投げた

拾ってね　ごらんよ

唇　探すよに Ah

抱きしめて　裸のまま

夢で踊った　ワルツのように 密かに

楽園を　追放(おわ)れて来た

人は哀しい恋しかできぬものなら

恋は嫌よ

名前聴いても　教えないわ

眼を伏せて　微笑うだけ

心はいいわ　唇だけ

恋しましょ 昼下りに

気の済むよになさいと

細い指を　濡れた髪に

まっ赤な　マニキュア

殺意に　似ているわ Ahh

抱きしめて　背中から Ahh

爪が真夏の碧さに 染まるくらいに

男には　見れぬ夢が

そうね　女を綺麗にするわ

優しく darling, kill me sweet

• Artist:Minako Honda
• Album:The virgin concert (1986)