Time to say goodbye [Con te partirò] [Bulgarian translation]

Kogato sŭm sam

sŭnuvam na khorizonta

i mi lipsvat dumi .

Da , znam , che nyama svetlina

v edna staya , kogato lipsva slŭntse ,

ako ne si s men , s men .

Na prozoretsa

pokazhi na vsichki moeto sŭrtse ,

koeto zapali !

Zatvori v men

svetlinata , koyato sreshtna na ulitsata !

S teb shte zamina

strani , koito nikoga

ne sŭm vizhdal i zhivyal , s teb

sega shte izzhiveya .

S teb shte zamina

na korabi , prez moreta

koito az poznavam .

Ne , ne sŭshtestvuvat veche ,

S teb shte gi izzhiveya .

Kogato si dalechna ,

Mechtaya na khorizonta

i lipsvat dumi

i az znam , che si s men , s men .

Ti , moya Luna , ti

si s men ,

Moeto Slŭntse , ti si s men ,

s men , s men , s men .

S teb shte zamina

strani , koito nikoga

ne sŭm vizhdal i zhivyal , s teb

sega shte izzhiveya .

S teb shte zamina

na korabi , prez moreta

koito az poznavam .

Az s teb !

С теб ще замина

Когато съм сам

сънувам на хоризонта

и ми липсват думи .

Да , знам , че няма светлина

в една стая , когато липсва слънце ,

ако не си с мен , с мен .

На прозореца

покажи на всички моето сърце ,

което запали !

Затвори в мен

светлината , която срещна на улицата !

С теб ще замина

страни , които никога

не съм виждал и живял , с теб

сега ще изживея .

С теб ще замина

на кораби , през морета

които аз познавам .

Не , не съществуват вече ,

С теб ще ги изживея .

Когато си далечна ,

Мечтая на хоризонта

и липсват думи

и аз знам , че си с мен , с мен .

Ти , моя Луна , ти

си с мен ,

Моето Слънце , ти си с мен ,

с мен , с мен , с мен .

С теб ще замина

страни , които никога

не съм виждал и живял , с теб

сега ще изживея .

С теб ще замина

на кораби , през морета

които аз познавам .

Аз с теб !

• Artist:Andrea Bocelli
• Album:Romanza (1996)