Safe & Sound [Dutch translation]

Ik kan niets zien door de sterren in mijn ogen

En ik kan niet meer ademen sinds jij in mijn leven bent

dus laat me op adem komen voordat je het weer steelt

ik zou al dood moeten zijn

Ik zweer het, je weet dat ik mijn hart op mijn tong heb

zodat iedereen kan zien dat ik van jou ben en jij bij mij hoort

En niets in deze wereld zou me zo gelukkig kunnen maken

dus val niet in slaap (val niet in slaap)

Ik ben van jou (ik ben van jou)

En vanaf nu geef ik alles

Want niets evenaart dat wat we samen hebben

niets in de wereld boeit me nog

want zelfs als de wereld vergaat,

zo lang je bij me bent

ben ik veilig en geborgen.

En ik ga dood van nieuwsgierigheid, ik wil weten wat je denkt

en ik ben wanhopig om erachter te komen waarom ik zink,

zo diep onder mijn dekens

en ik heb moeite met in slaap vallen

want in gedachten denk ik terug aan alle stappen die we deden

denkend aan de manier waarop je me vasthield toen ik in de regen stond

en ik wist dat ik nooit meer hetzelfde zou zijn

dus val niet in slaap (val niet in slaap)

Ik ben van jou (ik ben van jou)

En vanaf nu geef ik alles

Want niets evenaart dat wat we samen hebben

niets in de wereld boeit me nog

want zelfs als de wereld vergaat,

zo lang je bij me bent

ben ik veilig, ja veilig en gebogen

veilig en geborgen.

Je hebt mijn leven op zijn kop gezet

zo ver van de grond

pak me vast, ik val naar beneden

En dat komt allemaal door jou

en ik weet niet wat ik moet doen

ik denk dat ik, ik denk dat ik verliefd aan het worden ben

Want niets evenaart dat wat we samen hebben

niets in de wereld boeit me nog

want zelfs als de wereld vergaat,

zo lang je bij me bent

ben ik veilig en geborgen.

Ja, ik ben

ja, ja ik ben veilig

je, ik ben veilig

want zelfs als de wereld vergaat, vergaat

want zelfs als de wereld vergaat, vergaat

want zelfs als de wereld vergaat,

zo lang je bij me bent

ben ik veilig en geborgen.

• Artist:Tonight Alive
• Album:"What Are You So Scared Of?" (2011)