Söz Vermiştin Bana [Spanish translation]

Me habías prometido

Que nos haríamos viejos juntos

Nos habíamos prometido en este mundo

Lo que iba a ser de nosotros.

Mira como los años han pasado, pero aún...

Tu última mirada es que lo he heredado de ti

Permanece escondido, sin ser útil

Preferiste haber dejado que nos marchitaramos.

No sé clase de excusa podría consolar

El precio de este pecado,

Ni el día ni la noche podrán engañarme

Está clase de venganza no podrá ser usada.

¿Es esto lo que te reprocho tanto?

¿No es suficiente castigo?

Dime, que mi ser no sobrevivirá a tu lado

Y que no hay forma de estar más sola.

La tristeza no puede ser compartida

No puede serlo, no hay otra opción

No soy capaz de decirlo, no palabras para ello

La pena debe sufrirse mientras esto pase.

Hubo una vez, en algún lugar...

Vamos a encontrarnos de nuevo, no hay otra opción

Vamos a estar juntos de nuevo, no hay otra opción

Lo controláre cuando llegue su momento.

¿Es esto lo que te reprocho tanto?

¿No es suficiente castigo?

Dime, que mi ser no sobrevivirá a tu lado

Y que no hay forma de estar más sola.

• Artist:Candan Erçetin
• Album:Elbette (2000)