Sólo le pido a Dios [German translation]

Ich bitte nur Gott,

Dass der Schmerz mich nicht gleichgültig lässt,

Dass der dürre Tod mich nicht leer und allein findet,

Ohne dass ich das Notwendige tun konnte.

Ich bitte nur Gott,

Dass die Ungerechtigkeit mich nicht gleichgültig lässt,

Dass sie mich nicht auf die andere Wange schlagen,

Nachdem die Kralle mich glücklicherweise nur kratzte.

Ich bitte nur Gott,

Dass der Krieg mich nicht gleichgültig lässt,

Er ist ein großes Monster und zerstört mit schwerem Tritt

Die ganze arme Unschuld der Menschen.

Ich bitte nur Gott,

Dass der Betrug mich nicht gleichgültig lässt,

Falls der Verrat mehr erreicht als die Vielen,

Und dass diese Vielen nicht so leicht vergessen.

Ich bitte nur Gott,

Dass die Zukunft mich nicht gleichgültig lässt,

Und diejenigen aufgibt, die marschieren müssen,

Um eine andere Kultur zu leben.

Ich bitte nur Gott,

Dass der Krieg mich nicht gleichgültig lässt,

Er ist ein großes Monster und zerstört mit schwerem Tritt

Die ganze arme Unschuld der Menschen.

• Artist:León Gieco
• Album:IV LP (1978)